AppleのiWorkというソフトウェアパックで提供されるPages（ワープロ）、Numbers（表計算）、そしてKeynote（プレゼンテーション）で作られたファイルは実はZIPアーカイブで、その中にはXMLファイルやplistファイルと一緒にPDFプレビューファイルも含まれている、というお話です。

iWork files created from Pages, Numbers and Keynote are all really .zip files containing XML and plist files that describe the formatting. But more importantly, the files also include a PDF representation of the file. So, if someone sends a Pages file to a coworker that lacks the software (even a PC user), all one has to do is unzip the file to get a readable PDF.

なのでPCでiWork '09で作られたファイルをPCで受け取ったらunzipするとPDFファイルが読めるようになるよ、ってことです。

Macの場合は普通にiWork '09で作成したファイルの拡張子を.zipに変えてから解凍すればこれが見れるのかな。

ちなみに私が使っているiWorkは'08なので本件を確認することはできませんでした。ごめんなさい。iWork '08のファイルはZIPじゃなくて普通にフォルダ形式です。

iWork ‘09 files are really .zip files, contain PDF previews - Finer Things in Mac